Как заставить мигрантов учить русский?
19 сен 2011
«Для 28 тысяч детей, проживающих в Москве, русский язык не является родным. У каждого из них свой уровень грамотности. Конечно же, многие родители пытаются бороться с этой проблемой, кое-кто отправляет своих чад на дополнительные курсы», - говорит заместитель столичного градоначальника Ольга Голодец.
Десятки тысяч гастарбайтеров столицы в скором времени могут отправиться сдавать экзамены. Тем, кто не знает языка Пушкина, на работу будет устроиться крайне сложно. Для каждого трудового мигранта Москвы умение общаться на русском станет практически жизненной необходимостью. Столичные власти уже давно пытаются побороть неграмотность иностранных трудящихся и задача эта, оказывается, не самая легкая.
Дети гастарбайтеров начинают постигать основы русского языка не с букваря. Самое важное для них – азбука элементарного общения. Такие ребята около года ходят на специальные курсы, поскольку в обычные школы их принимать отказываются. Если ребенок абсолютно не умеет разговаривать по-русски, то и польза от его совместного пребывания в одной аудитории с российскими детьми может быть сомнительной.
«Когда в обычный класс попадает один неподготовленный ребенок, то, как правило, ничего плохого не приключается. При поддержке преподавателей он быстро привыкает и внедряется в обучающий процесс. Однако сегодня в некоторых спальных районах таких ребят бывает по 10 или даже 20 человек в классе. В таких случаях учителям становится крайне сложно читать материал, поскольку приходится максимум своего времени уделять отстающим, - отмечает руководитель организации «Иностранный русский язык в школе» Ольга Коленкова.
В отдельных общеобразовательных школах Москвы тридцать процентов учеников – дети трудовых мигрантов. К их обучению следует подходить особым образом. Для того, чтобы помочь маленьким иностранцам, в столице было создано 13 школ, где русский язык имеет статус иностранного. Отучившись несколько месяцев в одном из таких заведений, индиец Петр Сикдар пошел учиться в обычную школу для русскоговорящих детей. «Мне было плохо, когда я только приехал в Россию, ведь я не знал ничего. Потом я пошел в специальную школу, выучил русский и стал все понимать», - рассказывает одиннадцатиклассник школы № 1429.
К сожалению, сложности маленьких иностранцев не заканчиваются после изучения основ русского языка. Ведь ребенку очень сложно изучать химию, физику, алгебру и другие науки, если он только недавно научился составлять слова из букв. Здесь за дело берутся уже преподаватели групп по изучению русского языка. В данном случае дети гастарбайтеров учатся не по интенсивной программе, а на специальных факультативах, которые работают после того, как закончилась основная дневная программа. В столице России таких курсов много, и все они бесплатные. Занимаются там около трех тысяч ребят, но, к сожалению, они составляют лишь десятую часть от всех нуждающихся в подобном образовании.
«Для 28 тысяч детей, проживающих в Москве, русский язык не является родным. У каждого из них свой уровень грамотности. Конечно же, многие родители пытаются бороться с этой проблемой, кое-кто отправляет своих чад на дополнительные курсы», - говорит заместитель столичного градоначальника Ольга Голодец.Мавзуна Абдуалиева училась в таджикской школе. Русский язык там был обязательным предметом, но учителя не уделяли его изучению пристальное внимание. Лишь благодаря своим родителям Мавзуна стала свободно общаться на русском, и, в конце концов, выучила этот язык лучше других одноклассников. Но после того, как семья девушки переехала на постоянное место жительства в Москву, она поняла, что общаться с россиянами ей сложно.
«Мои тетради были все исписаны красной пастой, но учителя ставили мне пятерки. Приехав в Россию, я поняла, что тут даже за пару ошибок могут поставить тройку. Мне сразу же стало неприятно, и я решила, что нужно больше времени уделять чтению», - говорит Мавзуна.
Сегодня свое знание русского языка должны подтверждать экзаменационно только те трудовые мигранты, которые желают стать гражданами нашей страны. Российские власти хотят уже в ближайшем будущем заставить всех гастарбайтеров проходить тесты перед тем, как устроиться в российские компании. Чтобы получить работу, достаточно будет знать около 800 слов. Проблема одна – дабы получить справку о знании русского языка, нужно будет заплатить деньги. Поэтому уже сейчас можно предположить, что трудовые мигранты продолжат совершенствовать свои знания там же, где и раньше – на строительных площадках и рынках.
Обсуждение: