Как получить бесплатное дополнительное образование в Стэнфордском Университете
01 апр 2014
Есть способ изучать курсы ведущих мировых университетов. При этом необязательно в них поступать. Достаточно пользоваться таким онлайновым образовательным ресурсом, как Coursera, и любой желающий, мотивированный на самообразование человек, сможет выбрать интересное для себя направление: бизнес, психология, кино, программирование, биоинформатика, компьютерная лингвистика, образовательные технологии (курсы из 100 высших учебных заведений мира).
Создатели Coursera также (совместно с ABBYY Language Services – российским создателем онлайн-словарей) осознали необходимость перевода этих курсов с английского на русский язык и ведут проект специально для наших пользователей. Интересно, что это волонтерская программа – любой энтузиаст, специалист по английскому и русскому языкам, бесплатно сможет принять в ней участие. Участники могут воспользоваться удобным редактором перевода ABBYY SmartCAT, с которым проще переводить одинаковые части текста и обновленные версии уже ранее переведенных лекций.
В процессе переводческой работы участники общаются, делятся впечатлениями, соревнуются в качестве текстов. Лучшие переводы будут выбраны голосованием.
Обсуждение: