Почему испанцы не идут в отпуск?
18 авг 2011
После мирового финансового кризиса испанская экономика находится в незавидной ситуации. Уровень незанятого населения здесь составляет более 20 процентов, что является одним из худших показателей во всей Западной Европе. При этом самое тяжелое положение у молодых специалистов – 46 процентов из них не имеют постоянного рабочего места. Каждый пятый житель Каталонии находится за чертой бедности (ежемесячный уровень дохода не превышает 640 евро). Конечно же, в таких тяжелых условиях предприятия малого и среднего бизнеса предпочитают осуществлять свою деятельность без отдыха, чтобы не растерять последних клиентов. Именно поэтому некоторые руководители пока воздерживаются от предоставления сотрудникам плановых отпусков. Улицы мегаполисов переполнены людьми, на улицах можно видеть нехарактерные для августа пробки. Отпуск не берут даже представители власти. Например, в Севилье и в нескольких других городах работники органов местного самоуправления заявили о том, что намерены работать до начала сентября.
Испанская экономика настолько сильно пострадала от мирового финансового кризиса, что рядовые граждане государства уже не первый год массово отказываются брать плановые отпуска. И все бы ничего, но местные руководители также давят на своих подчиненных. Некоторые из них посягают на символ пиренейского образа жизни, коим является сиеста.
В Испании, как и во многих других европейских странах, последний месяц лета всегда считался идеальным для отдыха. В Августе улицы городов заметно редеют, а торговые точки прекращают свою работу, поскольку количество покупателей существенно сокращается. В этом же году двери большинства магазинов имеют таблички с говорящими надписями «Этим летом мы будем работать в течение всего августа». Продавцы продолжают трудиться, так же как и вся страна. Даже те испанцы, которые взяли отпуска, не отправляются в путешествия и на курорты, а отдыхают в целях экономии бюджета на родине.
Мария Тринсксат, собственница небольшого киоска, расположенного в одном из районов Барселоны, в беседе с журналистами издания «El Pais» рассказала о тяжелом положении испанских тружеников:
«За последние два года многое поменялось. Раньше горожане каждый август массово уезжали в отпуска, и в столице Каталонии оставалось очень мало людей. Теперь же все находятся дома или, в крайнем случае, отдыхают неделю-две. Все остальное время, положенное по законодательству, они будут догуливать зимой или осенью».
Такую же информацию поведала владелица сети магазинов из Сарагосы Маргарита Балларин. По ее наблюдениям, в 2010-м и 2011-м годах жизнь в самом крупном городе Арагона в последнем летнем месяце не замирала, как обычно. Да и сама она сегодня тоже вынуждена трудиться. В это году торговые точки Маргариты закроются лишь на последнюю неделю лета. Отметим, что такой график работы характерен для подавляющего большинства торговых предприятий Испании. Причем открыты сейчас не только магазины, но и кафе, бары, газетные киоски, рынки, которые обычно на этот период времени закрывались.
После мирового финансового кризиса испанская экономика находится в незавидной ситуации. Уровень незанятого населения здесь составляет более 20 процентов, что является одним из худших показателей во всей Западной Европе. При этом самое тяжелое положение у молодых специалистов – 46 процентов из них не имеют постоянного рабочего места. Каждый пятый житель Каталонии находится за чертой бедности (ежемесячный уровень дохода не превышает 640 евро). Конечно же, в таких тяжелых условиях предприятия малого и среднего бизнеса предпочитают осуществлять свою деятельность без отдыха, чтобы не растерять последних клиентов. Именно поэтому некоторые руководители пока воздерживаются от предоставления сотрудникам плановых отпусков. Улицы мегаполисов переполнены людьми, на улицах можно видеть нехарактерные для августа пробки. Отпуск не берут даже представители власти. Например, в Севилье и в нескольких других городах работники органов местного самоуправления заявили о том, что намерены работать до начала сентября.Последствия экономической рецессии постепенно лишают испанских тружеников последних удовольствий. Отдельные работодатели поставили крест на одной из самых давних традиций – сиесте. Начало ей было положено несколько столетий назад, а теперь, судя по всему, возможность отдохнуть во время обеда отойдет в прошлое. В летнюю пору года подавляющее большинство испанских работников имели право расслабляться по три часа в день, однако позже время сиесты было уменьшено до двух часов, а затем - до одного.
Хочется отметить, что кризис, конечно же, является главной причиной, обуславливающей изменение отношения трудящихся Испании к отдыху, однако этот фактор, к сожалению, не единственный. В начале девяностых годов магазины страны закрывались из-за того, что их главные покупатели – домохозяйки, которые регулярно уезжали вместе со своими детьми к морскому побережью, стали в массовом порядке искать работу. Оказывает свое влияние и существенный приток иностранных кадров, которые не чтят местные традиции и готовы продолжать работать даже во время сиесты.
Обсуждение: