Нужен ли гастарбайтерам русский язык?
07 авг 2011
Мнение о том, что трудовые мигранты обязаны учить язык той страны, в которую отправляются на заработки, популяризируется некоторыми российскими чиновниками уже достаточно давно. Если забить в поисковик фразу «русский язык гастарбайтеры», можно наткнуться на статьи, которые были написаны еще десять лет назад. Содержание этих публикаций мало чем отличается от материалов 2011-го года. Зная о том, что отдельные государственные мужи рассматривают вербализацию как один из методов осуществления реформ, удивляться не стоит. Если мы будем снова и снова повторять заклинание о русском языке и мигрантах, возможно, через сто лет они его таки выучат. К сожалению, сегодня эти волшебные слова дают не результат, а лишь побочные эффекты.
Иностранцы, которые намерены трудиться на предприятиях Российской Федерации, получили еще одного «доброжелателя» в лице Константина Ромодановского, руководителя ФМС. Недавно он предложил проверять знание государственного языка у всех зарубежных кадров, причем данную инициативу господин Ромодановский собирается закрепить на законодательном уровне. Теперь право трудиться в нашей стране будет даваться не квалифицированным работникам, а тем, кто хорошо знает русский язык.
Между тем, эксперты утверждают, что инициатива Федеральной миграционной службы может стать очередным поводом для развития коррупционных схем. Во что говорит об этом Ирина Левонтина, преподаватель Университета им. Виноградова Российской академии наук:
«Наше государство, наконец, вспомнило о контролирующих и карательных функциях, однако в данном случае действовать необходимо немного не так. Я думаю, что следует дать возможность мигрантам учить русский. Для этого должны организовываться специальные курсы, а властям нужно создать все условия для того, чтобы люди имели желание их посещать. В тот момент, когда на рынке труда появится конкуренция между теми, кто знает русский язык и кто его знает очень плохо или не знает совсем, у мигрантов возникнет мотивация к учебе. В настоящее время такой конкуренции нет, и поэтому гастарбайтеры, которые едва ли не жестами общаются с местным населением, могут расслабиться».
«Можете себе представить, что думают российские безработные, которые видят на наших предприятиях иностранцев, не умеющих даже говорить? Неужели они лучше? А каким образом правоохранительные органы будут затем классифицировать характер конфликта – межнациональный или бытовой?», - негодует Ромодановский, говоря почему-то о будущем, в то время, как стычки, упомянутые им в своей речи, регулярно возникают в настоящем. При этом предотвращать их, по всей видимости, никто не хочет, а вот штрафовать, карать, принуждать, экзаменовать предлагается, чуть ли не перед отъездом иностранцев с родного вокзала.
Да и рядовые россияне зачастую не сильно далеко уходят от власть имущих в своей нетерпимости к мигрантам. Некоторые жители столицы, например, призывают исключать из школ детей гастарбайтеров или создавать для них специальные учебные заведения, поскольку своим слабым уровнем развития они тормозят обучающий процесс. Да, проблема незнания русского языка действительно требует решения, но разве сегрегация – единственный выход?
Учителя, которые работают с детьми иностранцев, утверждают, что многие из них являются если не талантливыми, то по крайней мере, весьма способными. Внедряясь в русскоязычную среду, они быстро постигают премудрости «великого и могучего» и уже через несколько месяцев пишут грамотнее, чем коренные россияне. Вывод напрашивается сам собой: российским властям следует разработать комплексную программу, направленную на обучение гастарбайтеров, и ни в коем случае не нужно заставлять их проходить тестирование на знание слов «кружка» и «ложка», ведь здесь важна лингвострановедческая, культурная составляющая.
В настоящее время школы, предназначенные исключительно для обучения мигрантов, в России существуют. На официальном сайте одной из них сейчас висит объявление о том, что набор желающих получить образование в следующем учебном году начался. Запись проводится бесплатно и тем не менее, приезжие не особенно охотно идут в такие школы. Что уж говорить о курсах, за которые весьма небогатым гастарбайтерам нужно платить деньги…
Обсуждение: