Как отказаться от повышения?

Мужу предлагают повышение на работе - и в должности, и в зарплате. Перспективы очень хорошие, но работа связана с командировками, а в ближайшие полгода он не сможет надолго выезжать из города. Как отказаться от новой должности таким образом, чтобы работодатель не вычеркнул мужа из списка претендентов на повышение впоследствие?