Стандартные выражения для письма на английском языке

24 янв 2012

Стандартные выражения на английском языке, которые чаще всего используются в деловой переписке.

Напоминание о предыдущем письме или прошлой встрече

Отвечая на ваше письмо - Further to your last letter…
Спасибо, что Вы обратились к нам - Thank you for contacting us
Относительно вашего письма от  - With reference to your letter of (date)

Причины, по которым писалось письмо

Я пишу Вам, чтобы узнать - I am writing to enquire about
Я пишу Вам, что бы подтвердить - I am writing to confirm
Я Вам пишу, чтобы извиниться за - I am writing to apologise for
Я пишу Вам в связи с - I am writing in connection with

Выражение просьбы

Я Вам был бы признателен, если бы Вы - I would be grateful if you could
Я бы хотел получить - I would like to receive
Не могли бы Вы - Could you possibly

Сообщение о хороших новостях

Я Вам рад сообщить, что - I am delighted to inform you that
Вы рады будете узнать, что - You will be pleased to learn that
Мы рады сообщить, что - We are pleased to announce that

Сообщение о плохих новостях

Боюсь, что - I am afraid that
К сожалению – Unfortunately
Мне Вам тяжело сообщать, но - I am sorry to inform you that

Жалобы

Я пишу пожаловаться на - I am writing to complain about
Я пишу, для того чтобы выразить свое недовольство - I am writing to express my dissatisfaction with

Выражение благодарности

Спасибо за проявленный интерес -  Thank you for enquiring
Благодарим за Ваше письмо - Thank you for your letter of
Мы хотели бы Вас поблагодарить за - We would like to thank you for your letter of

Выражение извинения

Я сожалею, за доставленные неудобства - I regret any inconvenience caused
Приносим свои извинения за задержку с ответом - We are sorry for the delay in replying

Дополнительные вопросы

Я не до конца понял - I do not fully understand what
Не могли бы Вы объяснить - Could you possibly explain
Я немного не уверен в - I am a little unsure about

Напоминание о будущей встрече

когда смогу снова услышать Вас - hearing from you soon
встречи с Вами в четверг - seeing you next Thursday
Я с нетерпением жду - I look forward to

Заключительное слово

Более подробно - For further details
Если я могу в любом случае помочь, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне - If I can help in any way, please do not hesitate to contact me
Мы надеемся, что Вы можете решить этот вопрос - We hope you can settle this matter